Publicamos por primera vez en español Poemas de Deus e do Diabo, el poemario que dio fama a José Régio y que lo convirtió en el gran poeta portugués del siglo XX, junto a Fernando Pessoa

Publicado en 1925, fue muy bien acogido por lectores y crítica. En él aparecen y se celebran las grandes preocupaciones metafísicas y vitales que nunca abandonarían al autor. Contiene su poema «Cántico negro», todo un referente ( «bandera poética», se ha dicho de él) y el que mejor muestra sus pálpitos más originales.

Obra canónica y central de la poesía portuguesa del siglo xx, en ella el lector asiste al desfile de imágenes entre aterradoras y salvíficas acompañadas por los sencillos pero certeros dibujos del propio poeta, que muestran un inevitable equilibrismo pagano entre los costados humano y divino de la existencia y el sufrimiento de quien erige y soporta tales imágenes. El clima, dulce y trágico en la lectura, nos sitúa en una complicidad romántica y perdurable con el poeta.