La primera edición del libro Endodoncia: Biología y Técnica de José Freitas Siqueira Jr. y Hélio Pereira Lopes, fue publicada hace 18 años en Portugués. 18 años que pasan lento si nos quedamos estacionados en el conocimiento pero demasiado rápido si hemos tratado de estar al día siguiendo el estallido de nuevas técnicas tanto para la práctica clínica como para el trabajo en laboratorios de investigación. Por lo anterior fue necesario publicar una 4ª Edición en 2015 también en Portugués. Plasmar el conocimiento en un libro es extremadamente difícil porque los conceptos se van actualizando y desarrollando en los mismos momentos en los cuales se tratan de explicar en beneficio del Profesional de la salud interesado por la hermosa especialidad de Endodoncia. Probablemente los últimos veinticinco años cambiaron y marcaron la especialidad mucho más que los primeros 35 desde que fue reconocida e incluso de todos los años anteriores cuando de manera entusiasta y romántica, se buscaban respuestas a los primeros cuestionamientos para conocer y entender más acerca de la enfermedad llamada Periodontitis Perirradicular. La introducción de microscopios, CBCT y ultrasonido en Endodoncia suena ya lejana, dicha tecnología ha cambiado las decisiones en diagnóstico y en planes de tratamiento. Aunque las bases de la biología no cambian, si los descubrimientos en microbiología, patología, inmunología etc., que nos dan cada vez respuestas más acertadas acerca del proceso de la enfermedad y del poderoso mundo de la reparación y sanación, lo cual sigue siendo el objetivo primordial de nuestras terapias. Los últimos diez años han reenfocado la enseñanza hacia estudios con evidencia científica si es que existe, y si no; para que se desarrolle, con un objetivo claro de evidencia basada en la práctica y práctica basada en evidencia, lo que toma en cuenta la experiencia del clínico y las siempre fundamentales expectativas del paciente, dejando en el pasado una forma “dictatorial” de enseñar. Endodoncia: Biología y Técnica ha sido traducida al Español, para que de manera más clara ayude a los estudiantes, Profesores e Investigadores de habla Hispana, a fortalecer sus conocimientos y desarrollar sus ideas. Mantiene un balance perfecto entre el pilar de la ciencia básica en los primeros cuatro capítulos, la preparación para la realización de la terapia en los capítulos cinco al diez, las técnicas que facilitan el tratamiento del siempre complejo sistema de conductos radiculares del once al dieciséis y una actualizada descripción de la farmacología aplicada al manejo del dolor e infección así como situaciones clínicas especiales como trauma, resorción dental, tratamiento de rizogénesis imperfecta, relación endoperio y el complejo síndrome del diente fisurado, en capítulos bien descritos y actualizados para el lector. El grupo de colaboradores incluye a más de 40 especialistas con renombre a nivel mundial, esto enriquece al lector con una combinación de ciencia y conocimientos clínicos que ha sido aportada al libro, de manera útil con el fin de mejorar la liga que va de la teoría al tratamiento del paciente.