日本の希少な音源を世界へ広めた先駆者DubbyとRush HourのAntalが、1980年代の電子歌謡をダンスフロア仕様で編纂。

1970年代後半の日本で、伝統的な歌謡曲の旋律に未来的なシンセサイザーやリズムマシンを融合させて誕生した「テクノ歌謡」。Kraftwerkら欧州の電子音楽の洗礼を受けつつ、Yellow Magic Orchestraがその礎を築いたこのジャンルは、ノスタルジックでありながら時代を先取りした独特の響きを持っている。

日本の音楽を世界へ知らしめた立役者であり、東京の伝説的レコードショップOndasを主宰するDubbyと、アムステルダムの名門Rush Hourの共同設立者Antalがタッグを組んだ。1981年から1989年にかけてのプロト・テクノやエレクトロ・ポップ、シンセポップに焦点を当てた本作は、45回転仕様を採用。電子楽器特有の鋭い立ち上がりや、弾けるようなリズムの質感をより鮮明に描き出している。

帯とライナーノーツを付属し、アートワークはJohann Kauthが担当。デジタル配信は一切行われず、ヴァイナルとCDのみで展開される物理メディア限定の貴重なコレクション。

1. The Peters - HAPPY TIME
2. TPO feat. Linda - Rock The Hour
3. Kuniko Yamada - Tetsugaku Shiyo (Viens Philosopher)
4. Kazuo Ohtani - Last Battle
5. Kyoko Koizumi - Microwave
6. Targets - City Train
7. Hikashu - Melonno Nakano Hitsuji

RH-STOREJPN13-01
RH-STOREJPN13-02
RH-STOREJPN13-03
RH-STOREJPN13-04
RH-STOREJPN13-05
RH-STOREJPN13-06
RH-STOREJPN13-07

Compiled by Dubby & Antal, Techno Kayō Volume One is a dancefloor-friendly selection focusing on Japanese proto-techno, electro-pop, and synthpop from the 1980s. Pressed at 45RPM. Comes with OBI and insert with liner notes. Note: This release is only available on physical format (Vinyl & CD) / no downloads will be available.

In late-1970s Japan, a new and unique “genre” called techno kayō emerged, blending catchy pop melodies with the futuristic sounds of synthesizers and drum machines. Rooted in the older kayōkyoku style, it was influenced by European electronic acts like Kraftwerk, but had a distinctly Japanese flair. Artists such as Yellow Magic Orchestra pioneered this retro-futuristic sound, creating music that felt both nostalgic and ahead of its time.

Dubby, owner of the legendary record shop Ondas in Tokyo, was one of the first to make Japanese music available to the outside world. He has teamed up with Antal, co-founder of the Amsterdam-based, Rush Hour Records, to release the first in a series of compilations. 

Artwork from Johann Kauth (Stenze Quo)